Zaštita osobnih podataka
Informacije o obradi osobnih podataka
Opći uvjeti poslovanja
Kompletni uvjeti poslovanja, uvjeti plaćanja i dostave.
Prikaži uvjete poslovanjaReklamacijski pravilnik
Informacije o reklamacijama, jamstvenom roku i postupku reklamacije.
Prikaži reklamacijski pravilnikVaša privatnost nam je važna
Ova pravila o zaštiti osobnih podataka pružena su u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (GDPR) i slovačkim Zakonom br. 18/2018 Z.z. o zaštiti osobnih podataka.
I. Voditelj obrade
ETERNITY & SPARK, s.r.o.
Marček 80, 013 32 Svederník, Slovačka Republika
IČO (identifikacijski broj): 46621903
DIČ (porezni broj): 2023486212
IČ DPH (PDV identifikacijski broj): SK2023486212
Registracija: Okružni sud Žilina, Odjeljak: Sro, Broj spisa: 56456/L
Kontaktni podaci
Telefon
Korisničke linije prema zemlji
II. Kontakt za zaštitu osobnih podataka
Za sva pitanja u vezi sa zaštitom i obradom vaših osobnih podataka, kao i za ostvarivanje vaših prava, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Vaš ćemo zahtjev obraditi bez nepotrebne odgode.
Kontakt za zaštitu osobnih podataka:
E-mail: info@izmael.eu
III. Obrađivani osobni podaci
Voditelj obrade obrađuje sljedeće kategorije osobnih podataka:
IV. Svrhe obrade osobnih podataka
- 1Evidencija, izrada i obrada ugovora i podataka klijenata u svrhu sklapanja kupoprodajnih ugovora
- 2Obrada računovodstvenih dokumenata i dokumenata povezanih s poslovnom djelatnošću
- 3Poštivanje pravnih propisa u vezi s arhiviranjem dokumenata (slovački Zakon br. 431/2002 Z.z.)
- 4Obrada narudžbe i dostava robe
- 5Komunikacija u vezi s narudžbom
- 6Rješavanje reklamacije, odustajanja od ugovora i povrata robe, uključujući povrat uplate na bankovni račun koji ste naveli.
- 7Newsletter i marketinške aktivnosti: uz privolu, a vlastitim kupcima također ponuda slične robe, e-mailovi nakon kupnje i podsjetnik na nedovršenu košaricu na temelju legitimnog interesa (možete ih u bilo kojem trenutku odbiti). To obuhvaća i procjenu toga koji vas e-mailovi zanimaju te prilagodbu ponude.
- 8Slanje obavijesti u pregledniku o novostima i ponudi trgovine te mjerenje na koju ste obavijest kliknuli — samo ako ste obavijesti u pregledniku dopustili. Ako pri praćenju proizvoda označite „Obavijesti i u ovom pregledniku”, uz to ćemo praćenje pohraniti identifikator pretplate vašeg preglednika kako bi obavijest „ponovno na zalihi” stigla samo vama.
- 9Radi poboljšanja ponude bilježimo koje proizvode pregledavate na popisima na našoj web-stranici i na koje kliknete, a kada isprobavamo dvije verzije stranice, također i koju ste verziju vidjeli — pri narudžbi je pohranjujemo uz narudžbu. Zapise povezujemo samo sa skraćenom pseudonimiziranom oznakom posjeta (ne s IP adresom) i s brojem korisničkog računa ako ste prijavljeni; za to ne stvaramo novi kolačić. Pojedinačne zapise brišemo nakon 30 dana, a zbirne brojke čuvamo najviše 13 mjeseci.
- 10Pri čitanju članaka na našem blogu bilježimo koji ste članak pročitali, koliko ste ga dugo čitali i dokle ste stigli te na koje ste proizvode ili kategorije iz njega kliknuli. Zapis povezujemo s pseudonimiziranom oznakom posjeta i s otiskom IP adrese koji se mijenja svaki dan — samu IP adresu ne pohranjujemo. Te zapise brišemo nakon 90 dana. Ako nakon toga naručite, uz narudžbu pohranjujemo koji ste članak posljednji čitali, kada i koliko ste članaka pročitali tijekom tog posjeta; taj podatak čuvamo zajedno s narudžbom.
V. Pravna osnova za obradu
Osobne podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova prema članku 6 GDPR-a:
a) Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. toč. b) GDPR)
Obrada je nužna za izvršenje kupoprodajnog ugovora - obrada narudžbe, dostava robe, fakturiranje.
b) Zakonska obveza (čl. 6. st. 1. toč. c) GDPR)
Obrada je nužna za ispunjenje zakonske obveze - računovodstvo, porezni propisi, arhiviranje.
c) Legitimni interes (čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR)
Obrada je nužna za legitimne interese voditelja obrade: zaštita od prijevara, poboljšanje usluga, ponuda slične robe vlastitim kupcima, e-mailovi nakon kupnje i podsjetnik na nedovršenu košaricu. Protiv njih možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor.
d) Privola (čl. 6. st. 1. toč. a) GDPR)
Obrada na temelju vaše privole - newsletter, marketinška komunikacija i obavijesti u pregledniku. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući.
VI. Primatelji osobnih podataka
Vaši osobni podaci mogu biti proslijeđeni sljedećim kategorijama primatelja:
Interni primatelji:
- Statutarna tijela voditelja obrade
- Zaposlenici i suradnici voditelja obrade
Popis izvršitelja obrade (treće strane):
| Naziv | Svrha |
|---|---|
| Packeta Slovakia s.r.o. | Transportne usluge |
| GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o. | Transportne usluge |
| Direct Parcel Distribution SK s.r.o. (DPD) | Transportne usluge |
| Comgate, a.s. | Platni pristupnik |
| Google Ireland Limited | Analitičke usluge (Google Analytics) |
| Meta Platforms Ireland Limited | Marketinške usluge (Facebook Pixel) |
| OneSignal, Inc. (201 S. B Street, San Mateo, CA 94401, USA) | Dostava obavijesti u pregledniku |
| Heureka Shopping s.r.o. | Provjereno od kupaca - ocjena zadovoljstva |
| Yolen s.r.o. | Računovodstvene usluge |
Državna tijela:
Sudovi, tijela kaznenog progona, porezna uprava i druga državna tijela ako tako propisuje zakon.
VII. Prijenos osobnih podataka u treće zemlje
Osobne podatke u pravilu obrađujemo u Europskom gospodarskom prostoru (EGP). Iznimka su obavijesti u pregledniku: ako ih uključite, podatke o pretplati obrađuje društvo OneSignal, Inc. sa sjedištem u SAD-u. Prijenos se obavlja na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti (okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka), kojem je OneSignal pristupio.
VIII. Razdoblje čuvanja podataka
Osobne podatke čuvamo samo tijekom nužno potrebnog razdoblja potrebnog za svrhe njihove obrade:
- Podaci iz narudžbi: 10 godina (zakonska obveza - računovodstveni i porezni propisi)
- Podaci iz korisničkog računa: tijekom trajanja računa + 4 godine nakon zatvaranja
- Newsletter: do povlačenja privole
- Marketinški podaci: najviše 10 godina od posljednje interakcije
- Zahtjevi za odustanak od ugovora i reklamacije: 10 godina od podnošenja (zakonska obveza - zahtjev je dokaz o zaprimanju i rješavanju vašeg odustanka ili reklamacije, a eventualni povrat uplate podliježe računovodstvenim i poreznim propisima)
- Sigurnosni zapisi o pristupima web-stranici (IP adresa, vrijeme, posjećena stranica i podaci o pregledniku; obrađujemo ih radi zaštite web-stranice od napada i prijevara na temelju legitimnog interesa): detaljni zapisi najviše 30 dana, zapisi o blokiranim napadima najviše 90 dana; zbirni podaci o IP adresama koje se opetovano vraćaju na web-stranicu ili koje blokiramo, tijekom razdoblja u kojem su potrebni za zaštitu web-stranice
- Obavijesti u pregledniku: pretplata do povlačenja privole (isključivanja obavijesti u pregledniku). IP adresu i podatke o pregledniku pri kliku na obavijest brišemo nakon 365 dana; ostaje samo zapis o kliku bez njih. Identifikator pretplate koji smo pohranili uz praćenje proizvoda brišemo odmah kada otkažete praćenje, a najkasnije sljedeće noći nakon što vam pošaljemo obavijest „ponovno na zalihi”.
IX. Prava ispitanika
Prema GDPR-u imate sljedeća prava u vezi s obradom vaših osobnih podataka:
Pravo na pristup (čl. 15)
Imate pravo dobiti od nas potvrdu obrađujemo li vaše osobne podatke, a ako da, dobiti pristup tim podacima.
Pravo na ispravak (čl. 16)
Imate pravo na ispravak netočnih osobnih podataka i na dopunu nepotpunih podataka.
Pravo na brisanje (čl. 17)
Imate pravo na brisanje vaših osobnih podataka („pravo na zaborav").
Pravo na ograničenje (čl. 18)
Imate pravo na ograničenje obrade vaših osobnih podataka u određenim slučajevima.
Pravo na prenosivost (čl. 20)
Imate pravo dobiti vaše osobne podatke u strukturiranom formatu.
Pravo na prigovor (čl. 21)
Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor protiv obrade u svrhe izravnog marketinga.
X. Povlačenje privole
Ako obrađujemo vaše osobne podatke na temelju privole, imate pravo tu privolu u bilo kojem trenutku povući.
Kako povući privolu:
- E-mailom na adresu: info@izmael.eu
- Pismeno na adresu sjedišta voditelja obrade
- Klikom na poveznicu "odjava" u marketinškom e-mailu
- Obavijesti u pregledniku možete isključiti u postavkama preglednika kod adrese naše trgovine (ikona pokraj adrese → Obavijesti → Blokiraj).
XI. Automatizirano donošenje odluka i profiliranje
Voditelj obrade ne provodi automatizirano donošenje odluka uključujući profiliranje navedeno u članku 22. stavcima 1. i 4. GDPR Uredbe.
Prilagodba ponude u e-mailovima. Kako vam ne bismo slali ponude koje vas ne zanimaju, proizvode i kampanje odabiremo prema tome što ste kod nas kupili i na što ste kliknuli u našim e-mailovima. Kod prijavljenih kupaca uzimamo u obzir i proizvode koje su pregledavali u svojem korisničkom računu. Prema istom pokazatelju interesa neke kampanje šaljemo samo onima koji iskazuju interes za naše e-mailove. Neki automatski e-mailovi, primjerice nakon duljeg razdoblja bez kupnje, mogu sadržavati kupon za popust. Iz toga ne izvodimo ništa što bi za vas imalo pravne učinke. Protiv prilagodbe ponude i protiv reklamnih e-mailova možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor (čl. 21. st. 2. GDPR), i to e-mailom na kontaktnu adresu iz odjeljka X. ili putem poveznice za odjavu u podnožju e-maila. Nakon toga vam više nećemo slati reklamne e-mailove.
Mjerenje u e-mailovima. Naš newsletter i automatski e-mailovi sadrže malu sliku za mjerenje i izmijenjene poveznice. Zahvaljujući njima vidimo je li e-mail otvoren i na koju ste poveznicu kliknuli. Te podatke čuvamo kod sebe. Koristimo ih za procjenu toga koji e-mailovi funkcioniraju, za prilagodbu ponude i za to da manje e-mailova šaljemo onima koje ne zanimaju. Kada nakon klika dođete na našu web stranicu, mjerni alati navedeni u odjeljku „Kolačići“ vidjet će da ste došli putem našeg e-maila. Ako ne želite da mjerimo otvaranje e-mailova, u e-mail programu isključite automatsko učitavanje slika ili se odjavite putem poveznice u podnožju e-maila.
Obavijesti u pregledniku šaljemo skupno – svaki pretplatnik iste trgovine u istoj zemlji kojem pošaljemo obavijest prima istu. Ne prilagođavamo ih onome što ste na web stranici pregledavali, kupili ili na što ste kliknuli. Hoćete li primiti obavijest, može ovisiti o tome kada ste posljednji put posjetili našu trgovinu. Iznimka je obavijest koju ste sami zatražili pri praćenju proizvoda (polje „Obavijesti i u ovom pregledniku”) – ona stiže samo vama kada proizvod ponovno bude na zalihi.
XII. Sigurnost podataka
Poduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za osiguranje zaštite vaših osobnih podataka:
- SSL/TLS enkripcija cijele web stranice (HTTPS)
- Osigurana baza podataka s ograničenim pristupom
- Lozinke pohranjene u hashiranom obliku (bcrypt)
- Redovita izrada sigurnosnih kopija podataka
XIII. Nadzorno tijelo
U slučaju da smatrate da je obrada vaših osobnih podataka u suprotnosti sa zakonom, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
Ured za zaštitu osobnih podataka Slovačke Republike (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Tel: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
XIV. Završne odredbe
Ova Pravila o zaštiti osobnih podataka sastavni su dio Općih uvjeta poslovanja i Reklamacijskog pravilnika. Voditelj obrade zadržava pravo na izmjenu ovih pravila.
Kontakt za GDPR
U slučaju pitanja vezanih za zaštitu osobnih podataka kontaktirajte nas:
E-mail: info@izmael.eu
Nadzorno tijelo
Ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka u suprotnosti sa zakonom, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
Ured za zaštitu osobnih podataka Slovačke Republike (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Tel: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Ova Pravila zaštite osobnih podataka čine sastavni dio Općih uvjeta i odredbi i Reklamacijskog postupka. Voditelj obrade zadržava pravo na promjenu ovih pravila. Aktualna verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.
Zadnje ažurirano: 15.10.2026